Hôtel avec piscine extérieure dans la forêt de Bregenz

Sites et expériences pour ton court séjour dans le Bregenzerwald

En été, les randonnées, les remontées mécaniques et les parcours à travers les villages occupent une place centrale, tandis qu’en hiver, les domaines skiables de Mellau-Damüls, Warth-Schröcken et du Diedamskopf rythment les journées. L’association de l’agriculture, de la construction en bois et de la cuisine régionale donne au Bregenzerwald un caractère qui dépasse largement ses seuls paysages.

• Kanisfluh – Ce massif caractéristique situé entre Mellau, Schnepfau et Au atteint 2’044 mètres. Depuis la station supérieure de Rossstelle, un itinéraire rejoint le sommet en passant par les alpages de Kanis et de Wurzach.

• Werkraumhaus Andelsbuch – Conçu par Peter Zumthor, ce bâtiment vitré doté d’un large toit en bois présente des meubles, des objets artisanaux et des expositions consacrées aux entreprises locales. Il a ouvert ses portes en 2013.

• Körbersee – Ce lac de montagne se trouve à environ 1’656 mètres d’altitude, au sud-ouest du col du Hochtannberg. Un sentier facile le relie au Kalbelesee et reste en partie praticable en hiver.

• Frauenmuseum Hittisau – Seul musée des femmes d’Autriche, il aborde l’histoire, la société et la vie quotidienne sous un angle féminin. Ses expositions temporaires en font une adresse culturelle encore peu connue dans la région.

Les couples trouvent dans le Bregenzerwald un équilibre paisible entre temps passé à l’hôtel et petites excursions. Un séjour peut par exemple associer un concert de la Schubertiade à Schwarzenberg, un dîner autour des Käsknöpfle et une journée au spa.

Les personnes actives profitent de différentes altitudes et de plusieurs saisons de voyage. Autour de Damüls, du col du Hochtannberg et de l’Auenfeld, sentiers de randonnée, itinéraires cyclables, chemins d’hiver et pistes de ski traversent des paysages aux caractères variés.

Les amateurs et amatrices de culture et d’architecture peuvent découvrir le Bregenzerwald en suivant les parcours « Umgang Bregenzerwald ». Douze itinéraires balisés traversent notamment Krumbach, Bezau-Reuthe et Au et présentent les bâtiments, les paysages et la culture quotidienne.

Les personnes en quête de calme trouvent dans de petits villages comme Bizau et Lingenau des hébergements éloignés des grands centres de sports d’hiver. Promenades, visites de fromageries et longues pauses à l’hôtel permettent d’organiser le séjour sans programme chargé.

Trois variantes de piscines extérieures

Piscine extérieure chauffée dans l’espace spa

Une piscine extérieure chauffée fait généralement partie de l’espace bien-être. Elle convient si tu veux aussi utiliser la piscine lorsque les températures sont plus fraîches, par exemple après le sauna, le hammam ou un passage en salle de repos. La température compte: un bassin à 30 ou 34 degrés ne donne pas la même sensation qu’une piscine sportive.

Piscine d’hôtel saisonnière

Une piscine d’hôtel saisonnière se trouve souvent dans le jardin, sur une terrasse ou près du restaurant. Elle convient surtout en été, lorsque les transats, les zones d’ombre et un espace extérieur calme sont importants. Ici, l’infrastructure spa compte moins que la question de savoir si la piscine devient vraiment une partie de la journée.

Jacuzzi extérieur ou piscine infinity

Les jacuzzis extérieurs et les piscines infinity sont plus petits, mais davantage axés sur la vue et le calme. Un jacuzzi convient pour un moment court à deux, tandis qu’une piscine infinity fonctionne surtout dans un hôtel avec vue sur le lac, la vallée ou les montagnes. Dans les deux cas, l’accès, les horaires et le degré d’intimité doivent être clairs.

À quoi faire attention dans un hôtel avec piscine extérieure?

• Température de l’eau et horaires d’ouverture: une piscine extérieure n’est pas automatiquement utilisable toute l’année. Vérifie si elle est chauffée, si elle reste ouverte en hiver et si son utilisation peut être limitée selon la météo.

• Accès au spa avant et après la nuitée: pour un court séjour d’une nuit, cela change beaucoup si tu peux déjà utiliser l’espace spa avant le check-in ou encore après le check-out. Dans les hôtels wellness, cela prolonge nettement le séjour.

• Prestations incluses dans un Day Spa: pour les excursions à la journée, des détails comme peignoir, linge de bain, chaussons, salle de repos, thé, snacks ou créneau fixe au spa comptent. Une petite piscine peut suffire si le reste du déroulement est bien organisé.

• Situation et type de piscine: une piscine extérieure au bord du lac, une piscine de jardin dans un boutique hôtel et un bassin extérieur chauffé en montagne ne répondent pas aux mêmes attentes. En automne et en hiver, l’équipement technique compte davantage que la situation seule.

Quand une piscine extérieure vaut-elle particulièrement la peine?

Printemps: une piscine extérieure chauffée convient bien lorsque l’air est encore frais et que l’espace spa porte le séjour. Les hôtels avec de courts trajets entre piscine intérieure, sauna et bassin extérieur sont particulièrement pratiques.

Été: en été, les zones d’ombre, les transats, la proximité de la piscine et les horaires d’ouverture comptent. Une piscine extérieure ne complète alors pas seulement l’espace spa, elle structure la journée entre petit-déjeuner, sortie et dîner.

Automne: en automne, une piscine extérieure fonctionne surtout si l’eau est assez chaude et si l’espace wellness mène rapidement vers la salle de repos, le sauna ou le restaurant. Cette saison convient aux séjours plus calmes, sans programme d’été trop dense.

Hiver: en hiver, une piscine extérieure vaut la peine uniquement si elle est vraiment chauffée et facile d’accès. Un bassin chaud à l’extérieur peut alors devenir le moment le plus marquant du séjour, surtout en combinaison avec sauna, hammam ou jacuzzi extérieur dans la forêt de Bregenz.